Leo la noticia. Lloro.
Las lágrimas bajan por mi ojos.
El corazón se me estremece.
27 vidas rotas por la falta de amor
de un pobre muchacho. Acomplejado y furioso.
Vivo de rabia y muerto de miedo.
El tiroteo ha sido indiscriminado.
6 adultos y 20 niños.
¿quién es capaz de hacer algo así?
Vivía solo con su madre.
En sus ratos libres ella le enseñaba a disparar
preparándolo para un posible caos colectivo.
World gone wrong
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
A class of five year olds
looks frightened his young teacher.
- This is just a game. - She says -
Earn who hides before. -
With a nervous smile on his lips
helps them hide as soon as possible.
Victoria knows what's going on,
while children run around you
looking for the best hiding.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The class is already empty. All children
silent in closets and
attentive listening to the words of the teacher.
- Do not go out of the closets
until I tell you. win
who gets to be quieter.
Victoria heard the footsteps of the murderer
approaching his class down the hall.
She has already decided that is willing to do.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Through the door looks a person
full of guns and fear
unloving looking quench fault.
- I am alone. They are in gym class. -
Without hesitation
she throws at him.
Children hear gunshots and
something falling to the ground but not out
your closets and told his young teacher.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The murderer continues his way
leaving behind a river of blood.
Victoria, happy, look, one last time
the cabinet doors
where their children are playing,
and closes his eyes in peace.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Victoria Soto
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
A class of five year olds
looks frightened his young teacher.
- This is just a game. - She says -
Earn who hides before. -
With a nervous smile on his lips
helps them hide as soon as possible.
Victoria knows what's going on,
while children run around you
looking for the best hiding.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The class is already empty. All children
silent in closets and
attentive listening to the words of the teacher.
- Do not go out of the closets
until I tell you. win
who gets to be quieter.
Victoria heard the footsteps of the murderer
approaching his class down the hall.
She has already decided that is willing to do.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Through the door looks a person
full of guns and fear
unloving looking quench fault.
- I am alone. They are in gym class. -
Without hesitation
she throws at him.
Children hear gunshots and
something falling to the ground but not out
your closets and told his young teacher.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The murderer continues his way
leaving behind a river of blood.
Victoria, happy, look, one last time
the cabinet doors
where their children are playing,
and closes his eyes in peace.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Victoria Soto
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Una clase de niños de cinco años
mira asustada a su joven profesora.
- Esto es solo un juego. - les dice ella -
Gana quien se esconde antes. -
Con una sonrisa nerviosa en los labios
les ayuda a esconderse lo antes posible.
Victoria sabe qué está pasando,
mientras los niños corretean alrededor suyo
buscando el mejor escondite.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
La clase ya está vacía. Todos los niños
guardan silencio dentro de los armarios y
escuchan atentos las palabras de la profesora.
- No salgáis de los armarios
hasta que no os lo diga. Ganará
quien más quieto consiga estar.
Victoria oye los pasos del asesino
acercándose a su clase por el pasillo.
Ya ha decidido qué está dispuesta a hacer.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Por la puerta asoma una persona
llena de pistolas y de miedo que
con cara hambrienta de amor
se ve sorprendido por Victoria.
- Estoy sola. Están en clase de gimnasia. -
Sin dudarlo un momento
se lanza hacia él.
Los niños oyen disparos y
algo que cae al suelo pero no salen
de su escondite como les dijo su joven profesora.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
El asesino continua su camino
dejando atrás un río de sangre.
Victoria, feliz, observa, por última vez,
las puertas de los armarios
donde sus niños siguen jugando,
y cierra los ojos en paz.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Victoria soto
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Una clase de niños de cinco años
mira asustada a su joven profesora.
- Esto es solo un juego. - les dice ella -
Gana quien se esconde antes. -
Con una sonrisa nerviosa en los labios
les ayuda a esconderse lo antes posible.
Victoria sabe qué está pasando,
mientras los niños corretean alrededor suyo
buscando el mejor escondite.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
La clase ya está vacía. Todos los niños
guardan silencio dentro de los armarios y
escuchan atentos las palabras de la profesora.
- No salgáis de los armarios
hasta que no os lo diga. Ganará
quien más quieto consiga estar.
Victoria oye los pasos del asesino
acercándose a su clase por el pasillo.
Ya ha decidido qué está dispuesta a hacer.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Por la puerta asoma una persona
llena de pistolas y de miedo que
con cara hambrienta de amor
se ve sorprendido por Victoria.
- Estoy sola. Están en clase de gimnasia. -
Sin dudarlo un momento
se lanza hacia él.
Los niños oyen disparos y
algo que cae al suelo pero no salen
de su escondite como les dijo su joven profesora.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
El asesino continua su camino
dejando atrás un río de sangre.
Victoria, feliz, observa, por última vez,
las puertas de los armarios
donde sus niños siguen jugando,
y cierra los ojos en paz.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Victoria soto
He was just a blue-eyed Boston boy,
His voice was low with pain.
"I'll do your bidding, comrade mine,
If I ride back again.
But if you ride back and I am left,
You'll do as much for me,
Mother, you know, must hear the news,
So write to her tenderly.
"She's waiting at home like a patient saint,
Her fond face pale with woe.
Her heart will be broken when I am gone,
I'll see her soon, I know."
Just then the order came to charge,
For an instance hand touched hand.
They said, "Aye," and away they rode,
That brave and devoted band.
Straight was the track to the top of the hill,
The rebels they shot and shelled,
Plowed furrows of death
through the toiling ranks,
And guarded them as they fell.
There soon came a horrible dying yell
From heights that they could not gain,
And those whom doom and death had spared
Rode slowly back again.
But among the dead that were left on the hill
Was the boy with the curly hair.
The tall dark man who rode by his side
Lay dead beside him there.
There's no one to write to the blue-eyed girl
The words that her lover had said.
Momma, you know, awaits the news,
And she'll only know he's dead.
Two soldiers - World gone wrong - Bob Dylan
His voice was low with pain.
"I'll do your bidding, comrade mine,
If I ride back again.
But if you ride back and I am left,
You'll do as much for me,
Mother, you know, must hear the news,
So write to her tenderly.
"She's waiting at home like a patient saint,
Her fond face pale with woe.
Her heart will be broken when I am gone,
I'll see her soon, I know."
Just then the order came to charge,
For an instance hand touched hand.
They said, "Aye," and away they rode,
That brave and devoted band.
Straight was the track to the top of the hill,
The rebels they shot and shelled,
Plowed furrows of death
through the toiling ranks,
And guarded them as they fell.
There soon came a horrible dying yell
From heights that they could not gain,
And those whom doom and death had spared
Rode slowly back again.
But among the dead that were left on the hill
Was the boy with the curly hair.
The tall dark man who rode by his side
Lay dead beside him there.
There's no one to write to the blue-eyed girl
The words that her lover had said.
Momma, you know, awaits the news,
And she'll only know he's dead.
Two soldiers - World gone wrong - Bob Dylan
habitualmente no he dicho
más que tonterías. muchas y
de muy gordas,
que con las compañías
ocasionales que ofrece la noche,
se vuelven frases heroicas que
enmarañan lenguas y abren camas.
he cantado a flores, lunas y gatas
y muy a pesar de tanta tontería
esta noche me encuentro
envuelto por tus brazos, sintiendo el abrazo,
en completo silencio, y
durmiendo tranquilo junto a ti.
he dicho
más que tonterías. muchas y
de muy gordas,
que con las compañías
ocasionales que ofrece la noche,
se vuelven frases heroicas que
enmarañan lenguas y abren camas.
he cantado a flores, lunas y gatas
y muy a pesar de tanta tontería
esta noche me encuentro
envuelto por tus brazos, sintiendo el abrazo,
en completo silencio, y
durmiendo tranquilo junto a ti.
he dicho
Suscribirse a:
Entradas (Atom)