Leo la noticia. Lloro.
Las lágrimas bajan por mi ojos.
El corazón se me estremece.
27 vidas rotas por la falta de amor
de un pobre muchacho. Acomplejado y furioso.
Vivo de rabia y muerto de miedo.
El tiroteo ha sido indiscriminado.
6 adultos y 20 niños.
¿quién es capaz de hacer algo así?
Vivía solo con su madre.
En sus ratos libres ella le enseñaba a disparar
preparándolo para un posible caos colectivo.
World gone wrong
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
A class of five year olds
looks frightened his young teacher.
- This is just a game. - She says -
Earn who hides before. -
With a nervous smile on his lips
helps them hide as soon as possible.
Victoria knows what's going on,
while children run around you
looking for the best hiding.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The class is already empty. All children
silent in closets and
attentive listening to the words of the teacher.
- Do not go out of the closets
until I tell you. win
who gets to be quieter.
Victoria heard the footsteps of the murderer
approaching his class down the hall.
She has already decided that is willing to do.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Through the door looks a person
full of guns and fear
unloving looking quench fault.
- I am alone. They are in gym class. -
Without hesitation
she throws at him.
Children hear gunshots and
something falling to the ground but not out
your closets and told his young teacher.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The murderer continues his way
leaving behind a river of blood.
Victoria, happy, look, one last time
the cabinet doors
where their children are playing,
and closes his eyes in peace.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Victoria Soto
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
A class of five year olds
looks frightened his young teacher.
- This is just a game. - She says -
Earn who hides before. -
With a nervous smile on his lips
helps them hide as soon as possible.
Victoria knows what's going on,
while children run around you
looking for the best hiding.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The class is already empty. All children
silent in closets and
attentive listening to the words of the teacher.
- Do not go out of the closets
until I tell you. win
who gets to be quieter.
Victoria heard the footsteps of the murderer
approaching his class down the hall.
She has already decided that is willing to do.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Through the door looks a person
full of guns and fear
unloving looking quench fault.
- I am alone. They are in gym class. -
Without hesitation
she throws at him.
Children hear gunshots and
something falling to the ground but not out
your closets and told his young teacher.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
The murderer continues his way
leaving behind a river of blood.
Victoria, happy, look, one last time
the cabinet doors
where their children are playing,
and closes his eyes in peace.
Shots ring out across the wall.
The silence and the screams of fear kill
classes and hallways.
Victoria Soto
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Una clase de niños de cinco años
mira asustada a su joven profesora.
- Esto es solo un juego. - les dice ella -
Gana quien se esconde antes. -
Con una sonrisa nerviosa en los labios
les ayuda a esconderse lo antes posible.
Victoria sabe qué está pasando,
mientras los niños corretean alrededor suyo
buscando el mejor escondite.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
La clase ya está vacía. Todos los niños
guardan silencio dentro de los armarios y
escuchan atentos las palabras de la profesora.
- No salgáis de los armarios
hasta que no os lo diga. Ganará
quien más quieto consiga estar.
Victoria oye los pasos del asesino
acercándose a su clase por el pasillo.
Ya ha decidido qué está dispuesta a hacer.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Por la puerta asoma una persona
llena de pistolas y de miedo que
con cara hambrienta de amor
se ve sorprendido por Victoria.
- Estoy sola. Están en clase de gimnasia. -
Sin dudarlo un momento
se lanza hacia él.
Los niños oyen disparos y
algo que cae al suelo pero no salen
de su escondite como les dijo su joven profesora.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
El asesino continua su camino
dejando atrás un río de sangre.
Victoria, feliz, observa, por última vez,
las puertas de los armarios
donde sus niños siguen jugando,
y cierra los ojos en paz.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Victoria soto
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Una clase de niños de cinco años
mira asustada a su joven profesora.
- Esto es solo un juego. - les dice ella -
Gana quien se esconde antes. -
Con una sonrisa nerviosa en los labios
les ayuda a esconderse lo antes posible.
Victoria sabe qué está pasando,
mientras los niños corretean alrededor suyo
buscando el mejor escondite.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
La clase ya está vacía. Todos los niños
guardan silencio dentro de los armarios y
escuchan atentos las palabras de la profesora.
- No salgáis de los armarios
hasta que no os lo diga. Ganará
quien más quieto consiga estar.
Victoria oye los pasos del asesino
acercándose a su clase por el pasillo.
Ya ha decidido qué está dispuesta a hacer.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Por la puerta asoma una persona
llena de pistolas y de miedo que
con cara hambrienta de amor
se ve sorprendido por Victoria.
- Estoy sola. Están en clase de gimnasia. -
Sin dudarlo un momento
se lanza hacia él.
Los niños oyen disparos y
algo que cae al suelo pero no salen
de su escondite como les dijo su joven profesora.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
El asesino continua su camino
dejando atrás un río de sangre.
Victoria, feliz, observa, por última vez,
las puertas de los armarios
donde sus niños siguen jugando,
y cierra los ojos en paz.
Se oyen disparos al otro lado de la pared.
El silencio y los gritos matan de miedo
las clases y los pasillos.
Victoria soto
He was just a blue-eyed Boston boy,
His voice was low with pain.
"I'll do your bidding, comrade mine,
If I ride back again.
But if you ride back and I am left,
You'll do as much for me,
Mother, you know, must hear the news,
So write to her tenderly.
"She's waiting at home like a patient saint,
Her fond face pale with woe.
Her heart will be broken when I am gone,
I'll see her soon, I know."
Just then the order came to charge,
For an instance hand touched hand.
They said, "Aye," and away they rode,
That brave and devoted band.
Straight was the track to the top of the hill,
The rebels they shot and shelled,
Plowed furrows of death
through the toiling ranks,
And guarded them as they fell.
There soon came a horrible dying yell
From heights that they could not gain,
And those whom doom and death had spared
Rode slowly back again.
But among the dead that were left on the hill
Was the boy with the curly hair.
The tall dark man who rode by his side
Lay dead beside him there.
There's no one to write to the blue-eyed girl
The words that her lover had said.
Momma, you know, awaits the news,
And she'll only know he's dead.
Two soldiers - World gone wrong - Bob Dylan
His voice was low with pain.
"I'll do your bidding, comrade mine,
If I ride back again.
But if you ride back and I am left,
You'll do as much for me,
Mother, you know, must hear the news,
So write to her tenderly.
"She's waiting at home like a patient saint,
Her fond face pale with woe.
Her heart will be broken when I am gone,
I'll see her soon, I know."
Just then the order came to charge,
For an instance hand touched hand.
They said, "Aye," and away they rode,
That brave and devoted band.
Straight was the track to the top of the hill,
The rebels they shot and shelled,
Plowed furrows of death
through the toiling ranks,
And guarded them as they fell.
There soon came a horrible dying yell
From heights that they could not gain,
And those whom doom and death had spared
Rode slowly back again.
But among the dead that were left on the hill
Was the boy with the curly hair.
The tall dark man who rode by his side
Lay dead beside him there.
There's no one to write to the blue-eyed girl
The words that her lover had said.
Momma, you know, awaits the news,
And she'll only know he's dead.
Two soldiers - World gone wrong - Bob Dylan
habitualmente no he dicho
más que tonterías. muchas y
de muy gordas,
que con las compañías
ocasionales que ofrece la noche,
se vuelven frases heroicas que
enmarañan lenguas y abren camas.
he cantado a flores, lunas y gatas
y muy a pesar de tanta tontería
esta noche me encuentro
envuelto por tus brazos, sintiendo el abrazo,
en completo silencio, y
durmiendo tranquilo junto a ti.
he dicho
más que tonterías. muchas y
de muy gordas,
que con las compañías
ocasionales que ofrece la noche,
se vuelven frases heroicas que
enmarañan lenguas y abren camas.
he cantado a flores, lunas y gatas
y muy a pesar de tanta tontería
esta noche me encuentro
envuelto por tus brazos, sintiendo el abrazo,
en completo silencio, y
durmiendo tranquilo junto a ti.
he dicho
la gente solo busca un lugar
donde dormir tranquila.
la vida solo quiere gente fértil
que fertilice.
la gente solo quiere un trabajo
donde trabajar tranquila.
la vida solo quiere gente fértil
que fertilice.
la gente solo quiere una familia
donde vivir tranquila.
la vida solo quiere gente fértil
que fertilice.
la vida crea las dificultades y
la gente los soluciona o muere y
así indefinidamente somos
seleccionados.
la gente y su vida
donde dormir tranquila.
la vida solo quiere gente fértil
que fertilice.
la gente solo quiere un trabajo
donde trabajar tranquila.
la vida solo quiere gente fértil
que fertilice.
la gente solo quiere una familia
donde vivir tranquila.
la vida solo quiere gente fértil
que fertilice.
la vida crea las dificultades y
la gente los soluciona o muere y
así indefinidamente somos
seleccionados.
la gente y su vida
Nunca, nunca otros labios te besarán así;
ni unos ojos habrá que lloren de amor,
como he llorado, ni manos que, temblando,
se acerquen hasta ti con la ternura inmensa
con que yo me he acercado.
Ni corazón más claro ni dolor más fecundo
hallará la arrogancia de tu frente cansada,
ni un decir más sencillo ni un sentir más profundo
encontrarás de nuevo en la larga jornada.
Y cuando yo haya muerto y camines doliente,
evocando un nombre ante cada mujer,
como yo te llamaba, me llamarás, ferviente.
¡Y ya no podrá ser!
SARA HUBER ( Chile, 1963 )
ni unos ojos habrá que lloren de amor,
como he llorado, ni manos que, temblando,
se acerquen hasta ti con la ternura inmensa
con que yo me he acercado.
Ni corazón más claro ni dolor más fecundo
hallará la arrogancia de tu frente cansada,
ni un decir más sencillo ni un sentir más profundo
encontrarás de nuevo en la larga jornada.
Y cuando yo haya muerto y camines doliente,
evocando un nombre ante cada mujer,
como yo te llamaba, me llamarás, ferviente.
¡Y ya no podrá ser!
los pelados deberían
ser aniquilados del planeta.
exterminados.
sepulcrados.
quemados en hornos.
enviados a colonizar planetas
muertos.
toda su ignorancia
amasada en una bola gigante
y putrefacta.
así debería ser la suerte
de quien no tiene
un ápice de sensibilidad y respeto
en sus actos estúpidos.
excess
Fue en un instante
como todo lo que es bello.
Te incorporaste de la cama
y lancé contra tu espalda
mi mano desnuda
pero no llegó a tocar tu piel roja.
Fue en un intento
de tiempo infinito.
Saliste de la habitación
y la puerta cerró todo aquello
que dejó atrás tras
un monstruoso silencio.
mi mano desnuda no se reconcilió con tu piel arañada
como todo lo que es bello.
Te incorporaste de la cama
y lancé contra tu espalda
mi mano desnuda
pero no llegó a tocar tu piel roja.
Fue en un intento
de tiempo infinito.
Saliste de la habitación
y la puerta cerró todo aquello
que dejó atrás tras
un monstruoso silencio.
mi mano desnuda no se reconcilió con tu piel arañada
es un momento difícil:
el euro se derrumba
la gente se asusta.
y tu vienes al mundo
en silencio
sin pedir permiso
con posibilidad
y alta probabilidad
de cuanto más felices nos hagas
más hijos de puta nos jodan
las pagas.
es un momento difícil:
la corrupción rima con política,
el pueblo y la indignación con moviliza.
2012
el euro se derrumba
la gente se asusta.
y tu vienes al mundo
en silencio
sin pedir permiso
con posibilidad
y alta probabilidad
de cuanto más felices nos hagas
más hijos de puta nos jodan
las pagas.
es un momento difícil:
la corrupción rima con política,
el pueblo y la indignación con moviliza.
2012
en la vuelta de las cosas a la normalidad
me reduzco en quehaceres y juegos caseros.
sé a donde voy - no necesito más que echar una vista alrededor - hacia rutas normales donde convergen especies comunes.
Un año atrás me inquietaba. Hoy
siento cierta complacencia por un conformismo que allana el camino de la vida sin picos, la que se vive sin necesidad de tener los ojos bien abiertos, la que no da tumbos.
A la vida sin lunas voy, sin gatas ni esquinas.
'palante' sin mirar atrás
me reduzco en quehaceres y juegos caseros.
sé a donde voy - no necesito más que echar una vista alrededor - hacia rutas normales donde convergen especies comunes.
Un año atrás me inquietaba. Hoy
siento cierta complacencia por un conformismo que allana el camino de la vida sin picos, la que se vive sin necesidad de tener los ojos bien abiertos, la que no da tumbos.
A la vida sin lunas voy, sin gatas ni esquinas.
'palante' sin mirar atrás
no balbucees.
digas lo que digas.
no balbucees.
y un legión de estúpidos te secundará
con ferviente insensatez.
no balbucees.
hagas lo que hagas.
no balbucees.
y tus acciones serán siempre
aceptadas y seguidas.
si balbuceas:dudas y vacilaciones
se apoderaran de tus sentidos
y los estúpidos
recelosos colindantes
dudarán de tus propósitos extraños.
entonces
te encontrarás solo,
en medio de una multitud sonriente
que no balbucea y hace
todo aquello
que debe hacer.
tú y la sinrazón que nos envuelve
digas lo que digas.
no balbucees.
y un legión de estúpidos te secundará
con ferviente insensatez.
no balbucees.
hagas lo que hagas.
no balbucees.
y tus acciones serán siempre
aceptadas y seguidas.
si balbuceas:dudas y vacilaciones
se apoderaran de tus sentidos
y los estúpidos
recelosos colindantes
dudarán de tus propósitos extraños.
entonces
te encontrarás solo,
en medio de una multitud sonriente
que no balbucea y hace
todo aquello
que debe hacer.
tú y la sinrazón que nos envuelve
hoy te he protegido en sueños.
he luchado contra familiares y niños
que con navajas
corrían por las calles.
he tirado de verborrea.
convincente he mirado a sus ojos y
he lanzado palabras como balas
que silbaban en las orejas de los presentes
hasta dejarlos inconscientes.
he luchado con mis puños y pies.
contundente he hecho sangrar todas las narices
y atacado por la espalda
haciendo caer sus cuerpecitos sobre
el alquitranado paseo
de un río anónimo.
esta noche te he defendido en sueños.
envuelto en fiebres,
defendiendo mi legado
con palabras y puños.
guardaespaldas
he luchado contra familiares y niños
que con navajas
corrían por las calles.
he tirado de verborrea.
convincente he mirado a sus ojos y
he lanzado palabras como balas
que silbaban en las orejas de los presentes
hasta dejarlos inconscientes.
he luchado con mis puños y pies.
contundente he hecho sangrar todas las narices
y atacado por la espalda
haciendo caer sus cuerpecitos sobre
el alquitranado paseo
de un río anónimo.
esta noche te he defendido en sueños.
envuelto en fiebres,
defendiendo mi legado
con palabras y puños.
guardaespaldas
me levanto y lo cambio todo
me resisto y lo percibo todo
de un nuevo color pero frío, frío
como el corazón de hielo de los jinetes solitarios.
yo no puedo ir a contracorriente.
esas aguas turbias
ya me dejaron atrás
en el río que me lleva a la muerte.
le doy una nueva capa de libertad y
no dejo que me mientan
con el amor monógamo y me enseñen
a sentir vergüenza de mis impulsos.
yo no puedo ir a contracorriente.
esas aguas turbias
ya me dejaron atrás
en el río que me lleva a la muerte.
las fuerzas que te atraen hacia el infinito
son las mismas que te abandonan
en la cuneta el día
que logras todas tus metas
incuestionablemente indies.
me salvaron esas circunstancias anónimas
que afloran de nuestros pies y
coaccionan nuestras mentes hasta variar nuestras ideas sin remedio.
dos segundos después
las tomamos y las sentimos nuestras.
he dicho. y diré.
mas en el lado comercial viviré eternamente
para volver una y otra vez a beberme
en sorbitos muy pequeños
mi lado más dicotominoso y peligroso.
la parte de las partes ya encontró donde descansar y actuar
me resisto y lo percibo todo
de un nuevo color pero frío, frío
como el corazón de hielo de los jinetes solitarios.
yo no puedo ir a contracorriente.
esas aguas turbias
ya me dejaron atrás
en el río que me lleva a la muerte.
le doy una nueva capa de libertad y
no dejo que me mientan
con el amor monógamo y me enseñen
a sentir vergüenza de mis impulsos.
yo no puedo ir a contracorriente.
esas aguas turbias
ya me dejaron atrás
en el río que me lleva a la muerte.
las fuerzas que te atraen hacia el infinito
son las mismas que te abandonan
en la cuneta el día
que logras todas tus metas
incuestionablemente indies.
me salvaron esas circunstancias anónimas
que afloran de nuestros pies y
coaccionan nuestras mentes hasta variar nuestras ideas sin remedio.
dos segundos después
las tomamos y las sentimos nuestras.
he dicho. y diré.
mas en el lado comercial viviré eternamente
para volver una y otra vez a beberme
en sorbitos muy pequeños
mi lado más dicotominoso y peligroso.
la parte de las partes ya encontró donde descansar y actuar
Yo te dije hijo de puta.
Tú me repetiste y me demostraste, una y otra vez,
que la vida puede ser muy injusta.
Yo te empujé escaleras abajo.
Tú me rompiste todos mis papeles
y tuve que limpiarme con estropajos.
Yo me guardé las emociones en el silencio.
Tú anulaste mis sentidos y recién empecé
el camino solo y perdido.
Yo me fui para no verte más.
Tú te quedaste y tus frustraciones dinamitaron
la frágil capa de mentira que cubría tu realidad.
Pronto nada de lo que dijimos o hicimos
importará. Entre tu y yo:
Nada habremos aprendido, porque nada hemos corregido.
Simplemente, la vida añadió nuevas capas cegadoras.
Y finalmente
Yo seré padre y Tú abuelo y
casi todas las noches compartiremos mesa y cena.
Fin de ciclo
Tú me repetiste y me demostraste, una y otra vez,
que la vida puede ser muy injusta.
Yo te empujé escaleras abajo.
Tú me rompiste todos mis papeles
y tuve que limpiarme con estropajos.
Yo me guardé las emociones en el silencio.
Tú anulaste mis sentidos y recién empecé
el camino solo y perdido.
Yo me fui para no verte más.
Tú te quedaste y tus frustraciones dinamitaron
la frágil capa de mentira que cubría tu realidad.
Pronto nada de lo que dijimos o hicimos
importará. Entre tu y yo:
Nada habremos aprendido, porque nada hemos corregido.
Simplemente, la vida añadió nuevas capas cegadoras.
Y finalmente
Yo seré padre y Tú abuelo y
casi todas las noches compartiremos mesa y cena.
Fin de ciclo
anoche salí
a la misma ciudad de siempre
al mismo pub de siempre
anoche bebí
el mismo licor de siempre
con el mismo vaso de siempre
anoche reí
con la misma sonrisa de siempre
con los mismos dientes de siempre
anoche bailé
con los mismos ritmos de siempre
con las mismas piernas de siempre
anoche vomité
con la misma saliva de siempre
con la mismo estómago de siempre
pero algo había cambiado:
la ciudad y el pub estaban desconocidos
el licor y el vaso eran muy caros
la risa y los dientes se camuflaban en mi barba
los ritmos y los pies estaban incómodos
y la saliva y el estómago tardaran dos días en recuperarse.
anoche
salí, bebí, reí, bailé y vomité
como siempre
pero volví a casa arrastrándome
y a las tres
i'm going to old age
a la misma ciudad de siempre
al mismo pub de siempre
anoche bebí
el mismo licor de siempre
con el mismo vaso de siempre
anoche reí
con la misma sonrisa de siempre
con los mismos dientes de siempre
anoche bailé
con los mismos ritmos de siempre
con las mismas piernas de siempre
anoche vomité
con la misma saliva de siempre
con la mismo estómago de siempre
pero algo había cambiado:
la ciudad y el pub estaban desconocidos
el licor y el vaso eran muy caros
la risa y los dientes se camuflaban en mi barba
los ritmos y los pies estaban incómodos
y la saliva y el estómago tardaran dos días en recuperarse.
anoche
salí, bebí, reí, bailé y vomité
como siempre
pero volví a casa arrastrándome
y a las tres
i'm going to old age
toda la vida
intentando pensar lo que digo:
correcta y suavemente.
colocarme mucho más cerca
del lento amanecer
que del inesperado rayo.
toda la vida
intentando ser uno mismo:
correcto y suave.
y ahora que lo consigo,
inunda a LA PALABRA
el sonrojo y la incertidumbre.
en fin. qué error!
toda una vida me queda:
rápida e intrépida,
de palabras como rayos y
meteduras constantes.
media vida
intentando pensar lo que digo:
correcta y suavemente.
colocarme mucho más cerca
del lento amanecer
que del inesperado rayo.
toda la vida
intentando ser uno mismo:
correcto y suave.
y ahora que lo consigo,
inunda a LA PALABRA
el sonrojo y la incertidumbre.
en fin. qué error!
toda una vida me queda:
rápida e intrépida,
de palabras como rayos y
meteduras constantes.
media vida
Soy la que soy,
casualidad inconcebible
como todas las casualidades.
Otros antepasados
podrían haber sido los míos y
yo habría abandonado otro nido,
o me habría arrastrado cubierta
de escamas de debajo de algún árbol.
En el vestuario de la naturaleza
hay muchos trajes.
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.
Cada uno, como hecho a medida,
se lleva dócilmente hasta que se hace tiras.
Yo tampoco he elegido, pero no me quejo.
Pude haber sido alguien mucho menos personal.
Parte de un banco de peces, de un hormiguero,
de un enjambre, partícula del paisaje sacudido por el viento.
Alguien mucho menos feliz
criado para un abrigo de pieles o
para una mesa navideña,
algo que se mueve bajo un cristal de microscopio.
Árbol clavado en la tierra,
al que se aproxima un incendio.
Hierba arrollada por el correr de incomprensibles sucesos.
Un tipo de mala estrella que para algunos brilla.
¿Y si despertara miedo en la gente, o solo asco, o sólo compasión?
¿Y si hubiera nacido no en la tribu debida y se cerraran ante mí los caminos?
El destino hasta ahora , ha sido benévolo conmigo.
Pudo no haberme sido dado recordar buenos momentos.
Se me pudo haber privado de la tendencia a comparar.
Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,
lo que habría significado
ser alguien totalmente diferente.
Del montón - Wislawa Szymborska
casualidad inconcebible
como todas las casualidades.
Otros antepasados
podrían haber sido los míos y
yo habría abandonado otro nido,
o me habría arrastrado cubierta
de escamas de debajo de algún árbol.
En el vestuario de la naturaleza
hay muchos trajes.
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.
Cada uno, como hecho a medida,
se lleva dócilmente hasta que se hace tiras.
Yo tampoco he elegido, pero no me quejo.
Pude haber sido alguien mucho menos personal.
Parte de un banco de peces, de un hormiguero,
de un enjambre, partícula del paisaje sacudido por el viento.
Alguien mucho menos feliz
criado para un abrigo de pieles o
para una mesa navideña,
algo que se mueve bajo un cristal de microscopio.
Árbol clavado en la tierra,
al que se aproxima un incendio.
Hierba arrollada por el correr de incomprensibles sucesos.
Un tipo de mala estrella que para algunos brilla.
¿Y si despertara miedo en la gente, o solo asco, o sólo compasión?
¿Y si hubiera nacido no en la tribu debida y se cerraran ante mí los caminos?
El destino hasta ahora , ha sido benévolo conmigo.
Pudo no haberme sido dado recordar buenos momentos.
Se me pudo haber privado de la tendencia a comparar.
Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,
lo que habría significado
ser alguien totalmente diferente.
Del montón - Wislawa Szymborska
Mujer, ¿cómo te llamas? -No sé.
¿Cuándo naciste, de dónde eres? -No sé.
¿Por qué cavaste esta madriguera? -No sé.
¿Desde cuándo te escondes? -No sé.
¿Por qué me mordiste el dedo cordial? -No sé.
¿Sabes que no te vamos a hacer nada? -No sé.
¿A favor de quién estás? -No sé.
Estamos en guerra, tienes que elegir. -No sé.
¿Existe todavía tu aldea? -No sé.
¿Éstos son tus hijos? -Sí.
Vietnam - Wislawa Szymborska
¿Cuándo naciste, de dónde eres? -No sé.
¿Por qué cavaste esta madriguera? -No sé.
¿Desde cuándo te escondes? -No sé.
¿Por qué me mordiste el dedo cordial? -No sé.
¿Sabes que no te vamos a hacer nada? -No sé.
¿A favor de quién estás? -No sé.
Estamos en guerra, tienes que elegir. -No sé.
¿Existe todavía tu aldea? -No sé.
¿Éstos son tus hijos? -Sí.
Vietnam - Wislawa Szymborska
Suscribirse a:
Entradas (Atom)